Parisienne d'origine, j'ai décidé en 2004 de tenter l’aventure à Madrid, une ville fantastique qui m’a accueillie à bras ouverts. Au cours de ces dix années, mon intérêt pour la culture ibérique n’a cessé de croître et en 2010 j’ai donné une nouvelle orientation à ma carrière. Après avoir travaillé de nombreuses années dans des secteurs variés tels que la mode, les RP, le tourisme ou l’automobile, j’ai choisi de devenir traductrice indépendante. À la suite de plusieurs formations, j’ai obtenu en 2012 une licence en Langue, Littérature et Civilisation hispanique, avec une spécialisation en traductologie à l’Université Bordeaux 3 Michel de Montaigne.

Alliant ma formation initiale en communication à celle de traductrice, je me suis spécialisée dans toutes les traductions touchant à la communication : marketing, relations presse et relations publiques, etc. L'expérience que j'ai acquise dans ces domaines me permet d'adapter votre discours au public cible et de vous fournir un travail rigoureux, apportant ainsi une formidable valeur ajoutée au traitement des messages que vous désirez transmettre.

Aujourd’hui revenue en France, je suis parfaitement imprégnée de la langue et de la culture espagnole grâce à mon expérience personnelle et professionnelle dans le pays, dans lequel je continue d’avoir un point d’attache.

Je suis également membre certifié chez Proz et membre d’Asetrad.

Proz - SFT - Asetrad