Parisina de origen, en 2004 emprendí una nueva aventura en Madrid, una ciudad maravillosa que me acogió con los brazos abiertos. A lo largo de estos diez años, mi interés por la cultura ibérica ha ido creciendo y en 2010 di un nuevo giro a mi carrera. Tras varios años de experiencia profesional en distintos sectores como la moda, las RR. PP. o la automoción, decidí ser traductora freelance. Tras completar mi formación académica, obtuve en 2012 la diplomatura en Filología Hispánica especializada en traducción por la Universidad de Burdeos.

Al asociar mi formación inicial en comunicación con la de traductora, me especialicé todo tipo de traducciones relacionadas con la comunicación: marketing, relaciones con la prensa, relaciones públicas, etc. La experiencia adquirida en estos sectores me permite adaptar el discurso al público objetivo, proporcionando un trabajo riguroso, aportando así un gran valor añadido en el proceso de los mensajes que se desea transmitir.

Hoy, de vuelta en Francia, estoy perfectamente impregnada del idioma y de la cultura española gracias a mi experiencia personal y profesional en el país, con el que mantengo vínculos.

Soy también miembro certificado de Proz y socia de la SFT y Asetrad.

Proz - SFT - Asetrad